1. MySql läuft in einer buggigen Version
2. die WordPressversion ist viel zu alt

Vom unverdorbenen Martin habe ich den entscheidenden Tip bekommen wie das zu lösen ist. Vielen Dank, Martin!

Gegen die falsche Sortierung hilft folgendes:

In der Datei: /wp-includes/classes.php die Zeile:

$groupby = € $wpdb->posts.ID €œ;

Ändern in:

$groupby = € $wpdb->posts.post_date €œ;

Und in der Datei: /wp-includes/functions.php die Zeile:

€ GROUP BY $wpdb->posts.id ORDER BY € . $r[€™orderby€™] . € € . $r[€™order€™] . € LIMIT € . $r[€™offset€™] . €˜,€™ . $r[€™numberposts€™] );

Ändern in:

€ GROUP BY $wpdb->posts.post_date ORDER BY € . $r[€™orderby€™] . € € . $r[€™order€™] . € LIMIT € . $r[€™offset€™] . €˜,€™ . $r[€™numberposts€™] );

Gegen die alte WordPressversion hilft der WordPress Updateservice gegen die MySql-Version half ein Upgrade.